小喜故事小屋 · 素戋呜斩八岐大蛇

素戋呜斩八岐大蛇

Susanoo and the Eight-Headed Serpent

阿鸦小喜

📜 文化小知识

素戋呜是日本神话中的暴风与海洋之神，因为性格粗暴、大闹了姐姐天照大神的宫殿，被众神赶出了天界。落到人间后，他来到出云国一条河边，看到河水中漂着一双筷子，猜测上游一定住着人。

Susanoo is the god of storms and the sea in Japanese mythology. Because of his violent temper and the chaos he caused in his sister Amaterasu's palace, he was banished from the heavens. After falling to the human world, he arrived at a river in the land of Izumo and saw a pair of chopsticks floating downstream, guessing that people must live upriver.

他沿河而上，找到一对正在哭泣的老夫妇和他们的女儿。老夫妇说，一条有八个头八条尾巴的巨蛇——八岐大蛇，每年都会来吃掉他们的一个女儿，而眼前这个，已经是最后一个女儿了。

He followed the river upstream and found an elderly couple weeping alongside their daughter. The couple explained that a giant serpent with eight heads and eight tails — Yamata no Orochi — came every year to devour one of their daughters, and the one before him now was the last one they had left.

（苹果收听最佳 · 其他手机请用 Chrome 浏览器）

🐍 一条八个头的巨蛇，每年都要吃掉一个姑娘——
素戋呜想出了一个办法，先把八岐大蛇灌得酩酊大醉……
付费解锁完整故事 · 藏在蛇尾里的神剑 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal

📚 故事系列

🐍 素戋呜斩八岐大蛇本期 · NOW
🌊 大禹治水点击进入
🐦 精卫填海点击进入
🐻 檀君神话点击进入
🌅 天照大神与天岩户点击进入
🤖 AI与意识点击进入
🌋 火山与板块运动点击进入
🔥 赤壁之战点击进入
🏃 夸父追日点击进入
⚡ 雷神的两个传说点击进入
🦋 梁山伯与祝英台点击进入
⚡ 诸神黄昏点击进入
🐺 阿努比斯与死亡点击进入
🌊 波塞冬与海洋点击进入
🐍 美杜莎与珀尔修斯点击进入

✨ 每期包含

📖

双语故事

💬

情景对话

🎴

词汇卡片

🔊

语音朗读

🐍 第29期：素戋呜斩八岐大蛇

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

小喜盯着画里那条张牙舞爪、长着八个头的巨大蛇，好奇地问："阿鸦，这是什么怪物呀？怎么长了八个脑袋，看着好吓人。"

Magpie stared at the painting of a giant, ferocious-looking serpent with eight heads, and asked curiously, "A-Ya, what kind of monster is this? Why does it have eight heads? It looks terrifying."

（苹果收听最佳 · 其他手机请用 Chrome 浏览器）

阿鸦说："这可不是普通的蛇，它叫八岐大蛇，每年都要吃掉人间的一个姑娘。今年轮到的这个姑娘，家里已经没有别的女儿能顶替了。"

A-Ya said, "This is no ordinary serpent — it's called Yamata no Orochi, and every year it devours a girl from the human world. This year's girl is the last daughter left in her family, with no one to take her place."

阿鸦压低声音："素戋呜听说了这件事，主动找上门，说自己有办法对付大蛇。姑娘的父母将信将疑。"

A-Ya lowered his voice. "Susanoo heard about this and came forward himself, saying he had a way to deal with the serpent. The girl's parents weren't sure whether to believe him."

小喜追问："他有什么办法？"

Magpie asked eagerly, "What was his plan?"

阿鸦卖了个关子："他先做了一件谁都没想到的事——把姑娘变成了一把梳子，插进了自己的头发里。"

A-Ya kept up the suspense. "First, he did something nobody expected — he turned the girl into a comb and tucked it into his own hair."

小喜惊讶："变成梳子？那她不就没了吗？"

Magpie was startled. "Turned into a comb? So she's just... gone?"

阿鸦说："这么做，恰恰是为了保护她。真正对付大蛇的办法，还在后面。"

A-Ya said, "Doing that was exactly how he protected her. The real plan for dealing with the serpent is still to come."

小喜追问："那八岐大蛇后来怎么样了？"阿鸦笑了笑："它这次遇到的，可不是普通的猎物……"

Magpie pressed on. "So what happened to the eight-headed serpent after that?" A-Ya smiled. "This time, it was in for a very different kind of prey..."

🐍 阿鸦讲故事 · 素戋呜斩八岐大蛇

📍 场景：出云国河边 · 素戋呜智斗八岐大蛇

🐦

阿鸦，素戋呜真打算一个人对付八个头的怪物吗？

A-Ya, is Susanoo really planning to take on an eight-headed monster all by himself?

🐦 小喜好奇地问……

🐦‍⬛

他没有莽撞地硬拼。他让老夫妇酿了八大桶烈酒，摆在八岐大蛇必经的路上，每桶前面还搭了一个高台。

He didn't rush in recklessly. He had the elderly couple brew eight huge vats of strong liquor and set them along the path the serpent always took, with a raised platform built in front of each vat.

📌 烈酒 (lièjiǔ) = strong liquor

🐦

喝酒？它会上当吗？

Liquor? Would the serpent really fall for that?

🐦 小喜好奇地问……

🐦‍⬛

八岐大蛇一到，闻到酒香，八个头一个个探进酒桶里，咕嘟咕嘟喝了个痛快，很快就醉倒在地，呼呼大睡起来。

The moment the serpent arrived and smelled the liquor, each of its eight heads dipped into a vat, one after another, gulping it down happily. Before long, it collapsed in a drunken heap and fell fast asleep.

📌 灌醉 (guànzuì) = get someone drunk

🐦

那素戋呜是不是就趁机动手了？

So did Susanoo seize the moment to strike?

🐦 小喜忍不住问……

🐦‍⬛

对。他趁着巨蛇醉倒，拔出佩剑，一个头一个头地砍了下去。可砍到最后一条尾巴时，剑刃忽然崩了一个缺口——里面竟然藏着一把从未见过的神剑。

Yes. While the serpent lay drunk, he drew his sword and struck down its heads one by one. But when he reached the very last tail, his blade suddenly chipped — and inside, he found a sacred sword unlike any he had ever seen.

📌 神器 (shénqì) = sacred treasure

🐦‍⬛ 阿鸦说

小喜好奇："那把剑后来去哪儿了？"阿鸦点点头："素戋呜把它献给了姐姐天照大神，后来这把剑成了日本皇室三神器之一，叫草薙剑。真正的强大，有时候不是靠蛮力硬拼，而是先看清对手的弱点。"
Magpie asked curiously, "Where did that sword end up?" A-Ya nodded. "Susanoo presented it to his sister Amaterasu, and it later became one of the three sacred treasures of the Japanese imperial family, called the Kusanagi sword. True strength isn't always about brute force — sometimes it's about seeing your opponent's weakness first."

🎴 素戋呜词汇卡 · Susanoo Word Cards

🌪️

暴风

bàofēng

storm

素戋呜是掌管暴风的神。
Susanoo is the god who governs storms.

🐍

巨蛇

jùshé

giant serpent

一条巨蛇每年都会来伤人。
A giant serpent comes every year to harm people.

🍶

烈酒

lièjiǔ

strong liquor

老夫妇酿了八桶烈酒。
The elderly couple brewed eight vats of strong liquor.

🥴

灌醉

guànzuì

get someone drunk

素戋呜用酒把大蛇灌醉了。
Susanoo got the serpent drunk with the liquor.

⚔️

佩剑

pèijiàn

sword worn at the waist

他拔出佩剑砍向巨蛇。
He drew the sword at his waist and struck the serpent.

🏛️

神器

shénqì

sacred treasure

草薙剑后来成了皇室神器。
The sword later became a sacred royal treasure.

👧

顶替

dǐngtì

to substitute for

家里已经没有女儿能顶替她了。
There was no other daughter left in the family to take her place.

🧠

计谋

jìmóu

scheme, strategy

这是一个用酒智取的计谋。
This was a clever scheme using liquor to outwit the enemy.

🐍 小喜学到了 · Fun Facts

传说素戋呜从八岐大蛇尾巴里取出的"草薙剑"，至今仍是日本皇室三神器之一，据说被珍藏在名古屋的热田神宫，几千年来从未对外公开展示过。⚔️🐍

Legend says the sword "Kusanagi", which Susanoo found inside the serpent's tail, remains one of Japan's three imperial regalia to this day. It is said to be kept at Atsuta Shrine in Nagoya and has never been publicly displayed in thousands of years.

🔓 扫码付款解锁