← 返回花园首页
📖 故事屋 📚 阿鸦小喜绘本馆
太阳神拉与混沌之蛇
Ra and the Serpent of Chaos
阿鸦和小喜
阿鸦 小喜
📜 文化小知识

在古埃及神话里,太阳神拉是最重要的神祇之一,他每天驾驶着一艘金光闪闪的太阳船,从东方升起、划过天空,把光明和温暖带给整个大地。埃及人相信,只要拉的船平安抵达西方,黑夜降临的时候,新的一天很快就会到来。

In ancient Egyptian mythology, Ra the sun god was one of the most important deities. Each day he sailed a shining golden solar boat, rising in the east and crossing the sky, bringing light and warmth to the whole land. The Egyptians believed that as long as Ra's boat safely reached the west, when night fell, a new day would soon follow.

可是白天的旅程只是拉工作的一半。夜幕降临后,他的船要驶入幽暗的地下世界,继续完成一段更加惊险的旅程,才能确保第二天清晨太阳照常升起。

But the daytime journey was only half of Ra's work. Once night fell, his boat had to sail into the dark underworld, continuing a far more perilous journey, to ensure that the sun would rise again as usual the next morning.

(苹果收听最佳 · 其他手机请用 Chrome 浏览器)

☀️ 每天晚上,太阳船都要驶入幽暗的地下世界——
那里潜伏着一个可怕的对手,专门想让世界陷入永恒黑暗……
付费解锁完整故事 · 太阳神拉的传说 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal
📚 故事系列
  • ☀️ 太阳神拉与混沌之蛇本期 · NOW
  • 🧙‍♀️ 芭芭雅嘎与勤劳的姑娘点击进入
  • 🎣 毛伊钓起岛屿点击进入
  • 🐭 十二生肖由来点击进入
  • 🛶 拉塔与神奇独木舟点击进入
✨ 每期包含
📖
双语故事
💬
情景对话
🎴
词汇卡片
🔊
语音朗读
☀️ 第52期:太阳神拉与混沌之蛇
太阳神拉与混沌之蛇

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

小喜看到画里一艘金光灿灿的船正航行在夜空下的黑暗河流上,船头站着一位头顶太阳圆盘的神明,好奇地问:"阿鸦,他这是要去哪里呀?"

Magpie saw a painting of a shining golden boat sailing on a dark river beneath a night sky, with a god wearing a sun disk on his head standing at the bow, and asked curiously, "A-Ya, where is he headed?"

(苹果收听最佳 · 其他手机请用 Chrome 浏览器)

阿鸦说:"这是古埃及神话里的太阳神拉,白天他驾船划过天空,可到了晚上,他还有一段更惊险的旅程要完成。"

A-Ya said, "That's Ra, the sun god from ancient Egyptian mythology. By day he sails his boat across the sky, but at night, he has an even more dangerous journey to complete."

小喜惊讶:"晚上还要做什么呀?"

Magpie was amazed, "What does he have to do at night?"

阿鸦说:"他的船要驶入幽暗的地下世界,那里潜伏着一个可怕的对手,专门想要阻止太阳升起。"

A-Ya said, "His boat has to sail into the dark underworld, where a terrifying foe lurks, determined to stop the sun from rising."

小喜追问:"那是什么呀?"

Magpie pressed on, "What is it?"

阿鸦说:"是一条巨大的混沌之蛇。每天晚上,它都会准时出现,挡住拉的去路。"

A-Ya said, "It's a massive serpent of chaos. Every single night, it shows up right on time to block Ra's path."

小喜好奇:"拉打得过它吗?"

Magpie was curious, "Can Ra defeat it?"

阿鸦说:"这场较量每天晚上都要重新来一次,具体是怎么发生的,还得从头讲起。"

A-Ya said, "This contest happens all over again every single night. To find out exactly how it unfolds, we'll have to start from the beginning."

☀️ 阿鸦讲故事 · 太阳神拉与混沌之蛇
📍 场景:夜空下的地下暗河
🐦
阿鸦,拉白天做什么工作呀?
A-Ya, what does Ra do during the day?
🐦 小喜好奇地问……
🐦‍⬛
拉每天驾驶着一艘金光闪闪的太阳船,从东方升起,划过天空,把光明和温暖带给整个大地。船上还有好几位神明陪伴着他,一起守护着这段旅程。傍晚时分,太阳船缓缓沉入西方的地平线,白天的旅程就这样结束了。
Every day, Ra sailed a shining golden solar boat, rising in the east and crossing the sky, bringing light and warmth to the whole land. Several other gods accompanied him on the boat, helping guard the journey. In the evening, the solar boat slowly sank below the western horizon, bringing the daytime journey to an end.
📌 太阳船 (tàiyángchuán) = solar boat
🐦
那晚上呢?他的旅程结束了吗?
What about at night? Was his journey over?
🐦 小喜好奇地问……
🐦‍⬛
远远没有结束!太阳船一驶入西方地平线,就进入了幽暗的地下世界,要在漆黑的地下河流里航行整整一夜,才能从东方重新升起。这段地下旅程比白天危险得多,因为那里潜伏着一条名叫阿波菲斯的巨大混沌之蛇,它痛恨光明,一心想吞掉太阳船,让世界永远陷入黑暗。
Far from it! As soon as the solar boat sank below the western horizon, it entered the dark underworld, and had to sail all night through pitch-black underground rivers before it could rise again in the east. This underground journey was far more dangerous than the day, because a massive serpent of chaos named Apophis lurked there, hating all light, determined to swallow the solar boat and plunge the world into eternal darkness.
📌 混沌 (hùndùn) = chaos
🐦
那拉是怎么应对阿波菲斯的呀?
So how did Ra deal with Apophis?
🐦 小喜忍不住问……
🐦‍⬛
每天晚上,阿波菲斯都会准时出现,张开血盆大口,试图拦住太阳船的去路,还会掀起滔天的暗河巨浪。拉和船上的神明们从不退缩,他们齐声念诵古老的咒语,用手中的长矛和光芒逼退阿波菲斯的进攻。有一次,阿波菲斯比往常更加凶猛,眼看就要得逞,船上的猫女神突然一跃而起,用锋利的爪子划开了阿波菲斯的身躯,这才逼退了它的攻势。天快亮时,阿波菲斯的力气渐渐耗尽,只能悻悻退去——但它从不会真正消失,第二天晚上,它还会卷土重来,这场光明与黑暗的较量,就这样夜复一夜地持续着。而每一次,太阳船总能平安抵达东方,让新的一天如期到来。
Every night, Apophis showed up right on time, opening its enormous jaws to try to block the solar boat's path, stirring up towering waves in the dark river. Ra and the gods on his boat never backed down — they chanted ancient spells together, using spears and light to drive back Apophis's assault. Once, Apophis was fiercer than usual and nearly succeeded, when the cat goddess aboard the boat suddenly leapt up and used her sharp claws to slash open Apophis's body, forcing back its attack. As dawn approached, Apophis's strength would gradually fade, and it had no choice but to retreat, grudgingly — though it never truly vanished, and the next night, it would return again. This contest between light and darkness continued, night after night. And every single time, the solar boat made it safely to the east, ensuring a new day arrived as promised.
📌 光明 (guāngmíng) = light
🐦‍⬛ 阿鸦说

小喜感叹道:"原来太阳每天升起,背后是这么惊险的一趟旅程呀!"阿鸦点点头:"是呀,古埃及人相信,光明从来不是理所当然的,它是每一夜辛苦守护换来的。这也是为什么他们那么珍惜每一次日出。"
Magpie sighed, "So the sun rising every day comes from such a dangerous journey!" A-Ya nodded, "That's right — the ancient Egyptians believed light was never something to take for granted. It was earned through hard-won protection every single night. That's why they treasured every sunrise so much."

🎴 太阳神拉词汇卡 · Ra Word Cards
太阳船
tàiyángchuán
solar boat
拉驾驶着太阳船划过天空。
Ra sailed his solar boat across the sky.
🌑
地下世界
dìxià shìjiè
underworld
太阳船夜里驶入地下世界。
The solar boat sailed into the underworld at night.
🐍
混沌
hùndùn
chaos
阿波菲斯是一条混沌之蛇。
Apophis is a serpent of chaos.
🌟
光明
guāngmíng
light
拉把光明带给大地。
Ra brought light to the land.
🌚
黑暗
hēi'àn
darkness
阿波菲斯想让世界陷入黑暗。
Apophis wanted to plunge the world into darkness.
📜
咒语
zhòuyǔ
spell
众神齐声念诵古老的咒语。
The gods chanted ancient spells together.
🌅
日出
rìchū
sunrise
每一次日出都来之不易。
Every sunrise came at a hard-won cost.
💪
勇气
yǒngqì
courage
拉和众神从不缺乏勇气。
Ra and the gods never lacked courage.
🌑 小喜学到了 · Fun Facts

阿波菲斯代表的"混沌之蛇",是古埃及神话里最经典的象征之一,古埃及人甚至会在庙宇里举行仪式,象征性地"打败"阿波菲斯,祈求太阳能够平安升起,这个传统被称为"驱逐阿波菲斯",反映出古埃及人对光明与秩序的珍视。☀️🐍

Apophis, the "serpent of chaos," is one of the most iconic symbols in ancient Egyptian mythology. Ancient Egyptians even held temple rituals to symbolically "defeat" Apophis, praying for the sun to rise safely — a tradition known as "The Repulsing of Apophis," reflecting how deeply they valued light and order.

🔒 后续内容已锁定 · 付¥3一次解锁全部内容 · 1年有效