小喜故事小屋 · 寻找地外生命

寻找地外生命

In Search of Life Beyond Earth

阿鸦小喜

📜 文化小知识

茫茫宇宙中，除了地球，还有别的生命吗？1961年，天文学家法兰克·德雷克提出了一个大胆的想法——用一条方程式，估算银河系里可能存在多少个能与我们通讯的文明。这条"德雷克方程"没有标准答案，因为里面好几个数字人类至今猜不准，但它第一次把"寻找外星人"变成了一门可以认真讨论的科学。

In the vast universe, is Earth really alone? In 1961, astronomer Frank Drake proposed a bold idea, an equation to estimate how many communicating civilizations might exist in our galaxy. The Drake Equation has no fixed answer, since several of its numbers remain unknown even today. But it turned searching for aliens into a subject serious scientists could discuss.

从那以后，人类真的行动了起来。SETI计划用巨大的射电望远镜，日夜监听宇宙深处可能传来的信号；开普勒太空望远镜升空后，发现了数千颗太阳系外的行星，其中不少和地球一样处在"宜居带"里；1977年，旅行者一号、二号探测器带着一张"金唱片"飞向星际空间，里面刻录了地球的声音、音乐和问候语——这是人类写给宇宙的一封信，至今还在路上。

Since then, humanity has truly taken action. The SETI project uses giant radio telescopes to listen day and night for possible signals from deep space. The Kepler Space Telescope discovered thousands of exoplanets beyond our solar system, many sitting in the habitable zone just like Earth. In 1977, the Voyager 1 and 2 probes carried a Golden Record into interstellar space, engraved with sounds, music, and greetings from Earth, a letter from humanity to the universe, still traveling today.

（苹果收听最佳 · 其他手机请用 Chrome 浏览器）

🛰️ 一封写给宇宙的信，一场跨越五十年的寻找
付费解锁完整故事 · 完整情景对话 · 趣味词卡

一次解锁 · 1年有效 · 支付宝/微信/PayPal

📚 故事系列

⭐ 北极星的故事点击进入
🛰️ 寻找地外生命本期 · NOW
🌕 登月的脚步点击进入
🍲 石头汤点击进入
🌌 创世神话大对比点击进入

✨ 每期包含

📖

双语故事

💬

情景对话

🎴

词汇卡片

🔊

语音朗读

🛰️ 第99期：寻找地外生命

🔒 后续内容已锁定
一次付费解锁完整故事 · 情景对话 · 趣味词卡 · 1年时效

小喜望着夜空中一颗颗闪烁的星星，好奇地问："阿鸦，你说宇宙这么大，除了我们，还有别的'会说话的邻居'吗？"

Xiaoxi gazed up at the twinkling stars and asked curiously, Aya, the universe is so vast, do you think there are other talking neighbors out there besides us?

（苹果收听最佳 · 其他手机请用 Chrome 浏览器）

阿鸦说："谁知道呢——不过，还真有一群人，几十年来一直在认真寻找这个问题的答案。"

Aya said, who knows, but there really is a group of people who have spent decades seriously searching for the answer to that very question.

小喜追问："那科学家到底是怎么找的呀？总不能开着飞船挨家挨户敲门吧？"

Xiaoxi pressed, so how do scientists actually search? They cannot just fly a spaceship around knocking on doors, right?

阿鸦笑着说："当然不是。他们靠的是望远镜——既用来'听'，也用来'看'。"

Aya laughed and said, of course not. They rely on telescopes, both to listen and to look.

小喜好奇地问："那如果真收到了一个奇怪的信号，科学家们是不是会兴奋地跳起来呀？"

Xiaoxi asked curiously, so if they really received a strange signal, would the scientists jump up in excitement?

阿鸦卖了个关子："这个问题的答案，可能会让你意外……"

Aya teased mysteriously, the answer to that question might surprise you.

小喜追问："那人类是不是只在'听'呀，有没有主动联系过谁？"

Xiaoxi pressed, are humans only listening? Have we ever actively reached out to anyone?

阿鸦说："其实，人类还真的往宇宙里寄过一封信呢……这封信现在还在飞，已经飞了快五十年了。它到底想告诉宇宙什么？那就得往下听了。"

Aya said, actually, humans really did send a letter out into the universe, and it is still flying, almost fifty years now. What does it want to tell the universe? You will have to keep listening to find out.

🛰️ 阿鸦讲故事 · 寻找地外生命

📍 场景：山顶的射电望远镜观测站

🐦

阿鸦，科学家到底是怎么找外星人的呀？总不能开着飞船挨家挨户敲门吧？

Aya, how do scientists actually search for aliens? They cannot just fly a spaceship around knocking on every door, right?

🐦 小喜好奇地问……

🐦‍⬛

哈哈，当然不是。1961年，天文学家法兰克·德雷克提出了一个大胆的想法——他列出一条方程式，把"银河系里有多少颗恒星""有多少颗行星适合生命""生命进化成智慧文明的概率"这些问题都串在一起，用来估算银河系里可能存在多少个能与我们通讯的文明。这就是后来著名的"德雷克方程"。

Haha, of course not. In 1961, astronomer Frank Drake proposed a bold idea, he wrote an equation that strings together questions like how many stars are in the Milky Way, how many planets could support life, and what the chance is that life evolves into an intelligent civilization, to estimate how many communicating civilizations might exist in our galaxy. This later became known as the famous Drake Equation.

📌 方程式 (fāngchéngshì) = equation

🐦

那算出来的答案到底是多少呀？

So what number did they actually calculate?

🐦 小喜继续追问……

🐦‍⬛

有趣的是，没人知道确切答案！因为方程里好几个数字，人类至今都只能猜。不过科学家们没有只停留在算数字上——有个叫SETI的计划，专门用巨大的射电望远镜日夜"竖起耳朵"监听宇宙深处的信号；开普勒太空望远镜升空后，也发现了几千颗太阳系外的行星，其中不少刚好处在不冷不热的"宜居带"里。

Interestingly, no one knows the exact answer! Because several numbers in the equation remain guesses even today. But scientists did not stop at just calculating numbers, there is a project called SETI that uses giant radio telescopes to listen day and night for signals from deep space, and the Kepler Space Telescope discovered thousands of planets beyond our solar system, many of them sitting right in the habitable zone, not too hot and not too cold.

📌 宜居带 (yíjū dài) = habitable zone

🐦

那人类是不是只在"听"呀？有没有主动联系过谁呀？

So are humans only listening? Have we ever actively reached out to anyone?

🐦 小喜好奇地问……

🐦‍⬛

还真有！1977年，旅行者一号、二号探测器出发去太空探险，人类特意给它们带上了一张"金唱片"——里面刻录着地球的风声、鲸鱼的叫声、多种语言的问候语，还有音乐，这是人类写给宇宙的一封信。如今，旅行者一号已经飞出了太阳系，进入星际空间，成为人类制造的、飞得最远的东西，这封信还在路上，还在飞。

We actually did! In 1977, the Voyager 1 and 2 probes set off to explore space, and humans specially placed a Golden Record aboard them, engraved with the sounds of wind on Earth, the calls of whales, greetings in many languages, and music, a letter humanity wrote to the universe. Today, Voyager 1 has flown beyond the solar system into interstellar space, becoming the farthest human-made object ever, and that letter is still on its way, still flying.

📌 星际 (xīngjì) = interstellar

🐦‍⬛ 阿鸦说

小喜感叹道："原来我们不仅在'听'，还主动'寄'过信呢……"阿鸦点点头："是啊，这也是这个故事最浪漫的地方——也许几万年后，真的会有谁捡到这张金唱片，听听地球的声音。到时候，咱俩是不是也算历史见证鸟啦？"小喜笑道："哈哈，那咱俩得改名叫'接线鸦'和'接线喜'了！"
Xiaoxi sighed, so we are not just listening, we actually sent a letter too. Aya nodded, exactly, and that is the most romantic part of this story, maybe tens of thousands of years from now, someone really will pick up that Golden Record and listen to the sounds of Earth. When that happens, would you and I count as witnesses to history? Xiaoxi laughed, haha, then we would have to rename ourselves Operator Crow and Operator Magpie!

🎴 探索词汇卡 · Exploration Word Cards

🔭

望远镜

wàngyuǎnjìng

telescope

巨大的射电望远镜监听着来自深空的信号。
The giant radio telescope listens for signals from deep space.

🪐

系外行星

xìwài xíngxīng

exoplanet

开普勒发现了太阳系外的数千颗系外行星。
Kepler discovered thousands of exoplanets beyond our solar system.

📡

信号

xìnhào

signal

科学家们正在寻找可能来自另一个文明的信号。
Scientists are searching for signals that might come from another civilization.

🌍

文明

wénmíng

civilization

这条方程式估算银河系里可能存在多少个文明。
This equation estimates how many civilizations might exist in the galaxy.

🌱

宜居带

yíjū dài

habitable zone

位于宜居带的行星可能拥有液态水。
A planet in the habitable zone could have liquid water.

📐

方程式

fāngchéngshì

equation

法兰克·德雷克提出了一条估算外星文明的方程式。
Frank Drake proposed an equation to estimate alien civilizations.

🌌

星际

xīngjì

interstellar

旅行者一号已经进入了星际空间。
Voyager 1 has entered interstellar space.

👋

问候语

wènhòuyǔ

greeting

金唱片上刻录着来自地球的多种语言问候语。
The Golden Record carries greetings from Earth in many languages.

🛰️ 小喜学到了 · Fun Facts

你知道吗？旅行者一号探测器上的"金唱片"，播放速度被特意设计成每分钟约16又2/3转，还附上了一份图解说明书，告诉外星人该怎么播放它。唱片上收录了55种语言的问候语，其中就包括一句中文问候语，热情地邀请外星朋友有机会来地球做客。这封写给宇宙的信，至今仍在飞行，将在星际空间里漂流数十亿年。

Did you know? The Golden Record aboard Voyager 1 was specially designed to play at about 16 and two thirds revolutions per minute, and it even came with a diagram explaining how to play it, just in case aliens found it. The record includes greetings in 55 languages, including one in Chinese, warmly inviting any alien friends to visit Earth someday. This letter to the universe is still flying today, and will drift through interstellar space for billions of years to come.

🔓 扫码付款解锁